موقع متخصص في الشؤون الإيرانية
قراءة طويلة28 يناير 2021 07:02
للمشاركة:

سفير إيران بالأمم المتحدة عبر صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية: من هنا يمكن لبايدن أن يبدأ العودة للاتفاق النووي

اعتبر سفير ومندوب ايران الدائم لدى الأمم المتحدة مجيد تخت روانجي، في مقال له عبر صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، أن "النافذة بدأت تغلق أمام الإدارة الأميركية الجديدة وعليها العودة سريعاً للاتفاق النووي الإيراني". وحذر تخت روانجي أنه إذا لم تفِ الإدارة الجديدة بالتزاماتها وألغت العقوبات في وقت قصير، فإن أي وفاء جزئي لالتزامات الولايات المتحدة سيقوض ما وعد به بايدن، مؤكدًا أنه سيتم تفسير ذلك أيضًا على أنه عدم صدق من جانب الإدارة الجديدة، الأمر الذي سيوفر الذخيرة لمعارضي الاتفاق النووي لتخريب الدبلوماسية.

مع بزوغ فجر 14 تموز/ يوليو 2015، وبعد محادثات دبلوماسية مكثفة وطويلة، تم الانتهاء من التفاصيل النهائية لخطة العمل الشاملة المشتركة المعروفة باسم “الاتفاق النووي الإيراني”. كانت جميع الأطراف في الاتفاق متفائلة. وكتب وزير خارجية بلدي، محمد جواد ظريف، على تويتر “الصفقة الإيرانية ليست سقفاً، بل أساس متين. يجب أن نبدأ الآن في البناء عليها”.

اعتبر الكثيرون في جميع أنحاء العالم هذه الصفقة على أنها اتفاقية يمكن أن تغير الديناميكيات في الشرق الأوسط. من جانبها، أوفت إيران بجميع التزاماتها لما يقرب الثلاث سنوات ونصف من دخول الصفقة حيز التنفيذ في كانون الثاني/ يناير 2016. ومع ذلك، كانت الولايات المتحدة أقل موثوقية. حتى خلال الأشهر الأخيرة من إدارة باراك أوباما، لم تكن الولايات المتحدة شريكًا مخلصًا كما كنا نأمل.

لكن بعد ذلك جاء دونالد ترامب. قام السيد ترامب بحملته الانتخابية بناءً على وعود بتفكيك الاتفاقية. لقد أدى فوزه الانتخابي في عام 2016 بالفعل إلى تغيير الديناميكيات في الشرق الأوسط نحو الأسوأ. جدد بنيامين نتانياهو وقادة آخرون في المنطقة آمالهم في مضايقة وتهميش إيران. ثم، في أيار/ مايو 2018 ، سحبت حكومة السيد ترامب الولايات المتحدة من الاتفاقية. ومع ذلك، واصلت إيران، بناءً على طلب باقي المشاركين في الصفقة، الامتثال للقيود المفروضة على برنامجها النووي لمدة عام كامل.

كما لو أن الانسحاب لم يكن كافيًا، دفعت إدارة ترامب المنطقة مرارًا وتكرارًا إلى حافة حرب كارثية. كان اغتيال قاسم سليماني، القائد العسكري الإيراني الكبير، في كانون الثاني/ يناير 2020، من أهم هذه الاستفزازات، التي أضيف إليها الاغتيال الوقح لعالمنا البارز محسن فخري زادة في تشرين الثاني/ نوفمبر من العام نفسه.

ومع ذلك، على الرغم من هذه الاستفزازات وأوهام بعض مسؤولي إدارة ترامب حول تغيير النظام في إيران، لم ينفجر الشرق الأوسط في حريق كبير. من جانبنا، تحلينا بالحكمة والصبر.

خلال سنوات ترامب، كان الحزب الديمقراطي، وخاصة جو بايدن، من منتقدي سياسات ترامب العدائية. في مناسبات مختلفة، بما في ذلك في مقال نُشر على موقع CNN الإلكتروني في أيلول/ سبتمبر، دعا بايدن الولايات المتحدة إلى العودة إلى الاتفاقية النووية. والأهم من ذلك، أنه التزم بعكس سياسات إدارة ترامب التي زادت التوترات في المنطقة. سوف ترحب إيران بتخفيف التوترات في جوارنا.

الآن وقد أصبح بايدن في البيت الأبيض، يجب عليه الوفاء بهذه الوعود.

يجب على الولايات المتحدة أن تنفذ على الفور بالتزاماتها في الاتفاقية النووية، والتي تم تكريسها في القانون الدولي عبر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2231. من خلال القيام بذلك، ستعيد إدارة بايدن الدولة إلى الامتثال. يجب على الإدارة الجديدة أيضًا أن تزيل بسرعة العقوبات الجديدة التي فرضتها إدارة ترامب على إيران. وسيشير هذا إلى التزام الحكومة الجديدة بإعادة بناء المصداقية العالمية المحطمة للولايات المتحدة.

من جانبها ، أعلنت إيران في مناسبات عديدة أنها مستعدة للعودة إلى الالتزامات التي تم الاتفاق عليها في البداية بموجب الاتفاق النووي والتراجع عن الإجراءات التي اتخذناها منذ ذلك الحين، إذا تم سحب جميع العقوبات التي فرضتها وأعادت فرضها إدارة ترامب بعد انسحابها غير القانوني من الاتفاق.

أي وفاء جزئي لالتزامات الولايات المتحدة سوف يقوض ما وعد به بايدن. لكن سيتم تفسير ذلك أيضًا على أنه عدم صدق من جانب الإدارة الجديدة، الأمر الذي سيوفر الذخيرة لمعارضي الاتفاق النووي لتخريب الدبلوماسية.

قد تسير سياسة السيد بايدن تجاه إيران في اتجاهين متعارضين: قد يحافظ على العقوبات المفروضة على إيران، والتي تنتهك الاتفاقية النووية والتي رفضها المجتمع الدولي وهي خطوة من شأنها أن تكون بمثابة استمرار سياسة الضغط الأقصى التي فرضها ترامب المشؤوم. أو قد يختار التنفيذ الفوري للالتزامات الأميركية بموجب الاتفاق النووي، وهو الوعد الذي قطعه بالفعل.

الاتفاق صمم خصيصا للتعامل مع القضية النووية، ولا شيء غير ذلك. العناصر الأخرى في العلاقات الإيرانية الأميركية لا علاقة لها بالاتفاقية ولا يمكن أن تتشابك معها. ومع ذلك، إذا تم تنفيذه بالكامل، يمكن أن يكون أساسًا للاحترام المتبادل الذي سيعود بالفائدة على جميع الأطراف.

لكن على بايدن وإدارته أن يعلموا أن أي تأخير في رفع العقوبات سيُفسر على أنه علامة على العداء المستمر تجاه الشعب الإيراني. الإيرانيون يعانون من هذا الحصار الجائر على اقتصادنا، والمسؤولية عن هذه المعاناة تقع على عاتق الولايات المتحدة. لن يكون الشعب الإيراني غير مبال بالعقاب الجماعي المستمر. في الواقع، أقر ممثلوهم في البرلمان الشهر الماضي قانونًا يلزم الحكومة باتخاذ إجراءات معينة، مثل زيادة مستوى تخصيب اليورانيوم، إذا لم يتم رفع العقوبات.

النافذة تغلق. إذا لم تفِ الإدارة الجديدة بالتزاماتها وألغت العقوبات في وقت قصير، فإن أي وفاء جزئي لالتزامات الولايات المتحدة سيقوض ما وعد به بايدن. لكن سيتم تفسير ذلك أيضًا على أنه عدم صدق من جانب الإدارة الجديدة، الأمر الذي سيوفر الذخيرة لمعارضي الاتفاق النووي لتخريب الدبلوماسية.

إن المعلومات والآراء المذكورة في هذه المقالة المترجمة لا تعبّر بالضرورة عن رأي جاده إيران وإنما تعبّر عن رأي كاتبها أو المؤسسة حيث جرى نشرها أولًا

المصدر/ صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية

جاده ايران واتساب
للمشاركة: